Famiglia
Del Cogliano (aucigghiar') |
|
| Non
senza una punta d'orgoglio la redazione di calitritradizioni.it
si appresta a presentare quello che - ad oggi - è l'elenco
più completo dei soprannomi calitrani che si ricordino
a memoria d'uomo. |
Dai
più antichi ai più recenti, nelle pagine che
seguono sono catalogate in ordine alfabetico più
di 1000 voci, le quali, a
chi non ha conosciuto i loro referenti reali (le persone
che venivano così "etichettate"), sembreranno
in gran parte quantomeno curiose e ingenue, se non strambe. |
In
realtà, i soprannomi calcavano la mano su caratteristiche
- vere del tutto o in parte - dell'aspetto fisico, del carattere,
del modo di interloquire, o su aneddoti e mestieri, dando
modo di identificare con certezza la persona cui ci si intendeva
riferire. |
Nei
soprannomi, inoltre, trovava piena espressione la verve
comica, ironica, e - spesso - sarcastica della sensibilità
popolare, nonchè la dote che più di tutte
aleggia in questi specchi ancora integri dell'umanità
passata: una fantasia poliedrica e irriverente. |
Relativamente
alla metodologia, si è partiti dall'elenco contenuto
alla fine del libro di T. Di Maio "Calitri - Usi, costumi,
racconti e canti", ampliandolo tramite numerosi colloqui
con persone più e meno anziane del paese. |
Il
presente è un lavoro "plurale" in un duplice
senso: da un lato, in quanto frutto della passione e della
dedizione di varie persone; dall'altro, perchè rivolto
a tutti coloro i quali intendano serbare memoria di questi
veri e propri gioielli della cultura popolare calitrana. |
| calitri
tradizioni |
| I
soprannomi sono scritti in colore blu, con, fra parentesi,
la traduzione in italiano; quelli che comunemente vengono
pronunciati insieme con l'articolo ('u,
'a, 'i, r')
sono stati inseriti all'interno delle rispettive iniziali,
con l'articolo posposto. |
| In
caso di soprannomi con una versione maschile ed una femminile,
sono state riportate entrambe nel medesimo rigo, divise
dal segno "/", con l'eventuale articolo del maschile
posposto. |
|
| calitri
tradizioni |
Elenco
dei soprannomi: |
| |
| calitri
tradizioni |
Si
ringraziano per la preziosa collaborazione: |
Chiara e Tonino Zabatta, Michelantonio e Angela Armiento (caram'zzett'),
Antonio e Berardino Del Cogliano (aucigghiar'),
Benilde Russo (battista),
Raffaele Salvante (bocc') |
|
|
