|
Via
Maffucci imbiancata dalla neve |
| calitri
tradizioni |
| Diversi
sono i modi di far rivivere il passato e le tradizioni. Fra questi,
la scrittura, soprattutto in versi, ha ben il potere di evocare
immagini, gesti, sensazioni d'un tempo. |
| Le
poesie di seguito pubblicate - redatte in calitrano - sono state
prescelte per la loro bellezza e semplicità. |
| Il
commento ai versi preferiamo lasciarlo a ciascuno dei lettori, così
da non interferire affatto nella percezione - peculiare e soggettiva
- delle emozioni che queste poesie trasmettono. |
| Un
grazie particolare a Michele Rauseo, che ha "prestato"
la propria voce ai suggestivi versi che seguono. |
| calitri
tradizioni |
LU
VIERN' |
L'INVERNO |
F'rnuta
eia la bbona staggion'
e bben' malign' lu viern',
attuorn' p' tutt' lu 'nfiern',
li juorn' 'mpr'ggion' a rr'stà. |
Finita
è la bella stagione
e viene maligno l'inverno,
tutto attorno (è) un inferno,
i giorni (passano) stando chiusi in casa. |
Nu
tiemb' ra lup' e ra can'
sc'rnat' amm'nazza cchiù bbrutt',
r' ffuock', amm'rtut', 'nda grutt',
s'mman' cchiù a stient' a passà. |
Un
tempo da lupi e da cani
di giorno in giorno il tempo peggiora
il fuoco (arde) sonnolento nelle grotte
settimane che passano lente.
|
Lu
ciucc' chi fac' ciampiesc',
lu sorg' uardign' r'ncasa,
lu uatt' 'nt'zzon' s'annasa,
scarpiesc' nn' sient' arr'và. |
L'asino
che calpesta la paglia,
il topo guardingo rincasa,
il gatto si avvicina al tizzone,
non s'ode scalpiccio alcuno. |
La
nev' chi scenn' scardann',
lu maschk' chi resta cchiù chius',
la vecchia chi uarda 'mpr'ttus',
malann' nn' bol' p'glià. |
Schegge
di neve che scendono,
la toppa che resta chiusa a lungo,
la vecchia che guarda dall'interno della casa,
non vuole buscarsi un malanno. |
|
Canio
Vallario (B'llin') |
|
|
