| Fino
ancora gli inizi del '900, esisteva fra gli abitanti della
parte alta (autìma
o Castello, da Piazza della Repubblica in su)
e quelli della parte bassa (vasciagna
o Cascina, da Piazza della Repubblica in giù)
del centro storico di Calitri una accesa rivalità. |
| Essa
si estrinsecava, fra le altre cose, in violente liti a causa
dei frequenti sconfinamenti di persone dell'"autìma"
in zona "vasciagna" e viceversa. |
| Anche
i giovani dovevano, per evitare di scatenare scenate e risse,
fidanzarsi con giovani della stessa parte. |
| Esistevano
persino delle differenze di pronuncia: la gallina era chiamata
gagghijna nella "vasciagna"
e gaddina nell'"autìma";
altri esempi sono, rispettivamente,
gghià e ddà
(là), scerm' e sces'm'
(andammo). |
| La
pronuncia che ha poi prevalso è stata quella della
parte bassa. |
| calitri
tradizioni |
CENTRO
STORICO |
| PARTE
BASSA (vasciàgna) |
| Cascina |
| Sant'
Vardin' (San Berardino) |
| Arck'
r' 'i Zingar' (Arco degli zingari) |
| Pont'
r' Sand' Andonij' (Ponte di S. Antonio) |
| Sand'
Vardin' (San Berardino) |
| Maronna
(Madonna) |
| Sand'
Pietr' (San Pietro) |
| Ripa
(ripa) |
| Ripa
r' mar' (ripa di mare) |
