La
chiesetta di San Berardino con la piccola campana |
| calitri
tradizioni |
| LO
SCORRERE DEL TEMPO |
Nel
secolo scorso, l'orario veniva scandito dalla campana della chiesetta
di S. Berardino (unitamente all'orologio meccanico 
– 'a 'r'loggia – di palazzo
Berrilli di sopra, che suonava ogni quarto d'ora), essendo gli orologi
poco diffusi. |
| L'eremita
di San Berardino ('u 'rmita r' Sand' Vardin'),
e, successivamente, Giacchetta Corta,
facevano suonare la campana ad intervalli costanti durante la giornata,
scandendo così i ritmi della vita sociale, lavorativa e religiosa
del paese. |
| Si
tenga presente che, in un contesto in cui i tempi erano molto più
dilatati e naturali, aveva poca importanza che l'orario fosse esatto
al minuto. |
| La
campana di San Berardino scandiva (si tenga presente che l'orario
di riferimento per molte delle seguenti denominazioni variava a
seconda delle stagioni e delle ore di luce e di buio): |
| -
mat'tin' (primo albeggiare; si partiva
per la campagna, iniziava la maggior parte delle attività
lavorative, aprivano le botteghe) |
| -
miezz'juorn' (mezzogiorno, ora del
pranzo) |
| -
vespr' (primo pomeriggio) |
| -
vindiquattor' o
scur' (tardo pomeriggio, all'imbrunire) |
| -
n'ora r' nott' (un'ora dopo il tramonto,
quando si tornava dalla campagna) |
| -
fratocchij' (ore 3.00 di notte, quando
si partiva verso le campagne più lontane e spesso si andava
ai forni pubblici ad impastare il pane) |
| Esisteva
anche una filastrocca: |
Mò
sona lu fratocchij' |
Ora
suonano le tre di notte |
si
t' piglij' cu' la cunocchia |
se
ti prendo con la stampella |
quanta
bott' t'aggia rà. |
quante
botte ti darò. |
Mò
sona mat'tin' |
Ora
suona l'alba |
e
lu sorg' vaij' a lu m'lin'. |
ed
il topo va al mulino. |
Mò
sona miezz'juorn' |
Ora
suona mezzogiorno |
e
lu sorg' vaij' a lu furn'. |
ed
il topo va al forno. |
Mò
sona vespr' |
Ora
suona vespro |
e
lu sorg' a la f'nestra. |
ed
il topo (è) alla finestra. |
Mò
sona scur' |
Ora
suona l'imbrunire |
e
lu sorg' vaij' for'. |
ed
il topo va in campagna. |
Mò
sona n'ora r' nott' |
Ora
suona la sera |
e
lu sorg' 'ndò lu cappott'/s' vaij' a fà fott'. |
ed
il topo (è) nel cappotto/va a quel paese. |
|
|
